mokuro

But also these days there's digital tools like mokuro to make lookups faster on digital manga too (but I never used it), so even then digitally might be easier still.

something like mokuro for reading practice

mokuro - Manga reader with yomitan support

Mokuro would be how to deal with manga so it's OCR'd and you can use yomitan on it.

Throw in [GameSentenceMiner](https://github.com/bpwhelan/GameSentenceMiner) for games, [ttsu reader](https://github.com/ttu-ttu/ebook-reader) for ebooks and [mokuro](https://github.com/kha-white/mokuro) or [mangatan](https://github.com/kaihouguide/Mangatan) for manga. So many great free tools for immersion these days.

I mine words from manga (Mokuro), Netflix via Language Reactor, local videofiles via ASB Player, and books via reader.ttsu.app.

Mokuro for mangas works fine for me, then use yomitan while reading mangas to mine from there.

Use mokuro and yomitan, it's life-changing for manga enjoyers learning japanese. Mokuro makes manga text selectable in a browser.

for manga I use Mokuro to process the manga images, and yomitan for instant lookups.

This is probably the biggest help I found on my reading journey. If you *happen* to the able to download raw manga, you can use a tool called mokuro. It will compile all the pages you offer it into a HTML file that is super easy readable.