Naver Dictionary

Pros

• Looking at Naver dictionary eg, we see that "커피 마셔야" brings back over a thousand example sentences that they have collected. 1,243 total
• the Naver dictionary app has a *lot* of resources for learners that I was surprised by, like a word of the day based on TOPIK level and tons of dialogues. That's free!
• If you're looking to check your pronunciation of certain words, Naver dictionary has audio clips of almost every word said by a native speaker. this may help more than google translate's text to speech
• At that point I would maybe flesh out the English translation a bit more or, if you are good enough, include the Korean definition of the word (Naver dictionary is good for both of these).
• I also use a mix of mirinae and Papago/ Naver dictionary’s sentence examples

Cons

• I knew 누으다 wasn't right and I though 이으다 and 지으다 looked fishy also, so I typed 지으다 into naver and it gave me "짓다 (지으다)." But searching for 짓다 does not bring that up. So I guess it's just naver giving the most plausible equivalent on a se...
• Naver dictionary also has a list & flashcards section if you want to practice in app